最新の書き込み
- ■ 久々の肉体労働(2026.7.11)本日、桐生の最高気温は32℃。これは観測所の数値だから、コンクリートやアスファルトに埋め尽くされた我が住居での体感気温はもっと高かったはずである。 そんな日に、庭木を切った。 いまの借家は敷地の東と北、それに西の一部には...
- ■ 英語と格闘しています、の4(2026.7.4)実は、英語ページは公開済みである。公開したのは7月2日のことだ。すぐにお知らせしたいと思ったが、できなかった。2日はやっと公開にこぎ着けた(それも夜遅く)満足感から、原稿を書く意欲を無くした。 翌3日は、朝からデバッグに...
- ■ 英語と格闘しています、の3(2026.7.1)こうなれば仕方がない。翻訳をこちらでやり、大澤さんの英語版のページを作るしかない。私は覚悟を固めた。 計画はこうである。 ①公開済みの大澤さんのページをhtmlとしてコピーし、新規の編集画面にペーストする。こうすれば、写...
- ■ 英語と格闘しています、の2(2026.6.30)ジェミニが指定したプラグインの1つはBogoといった。もうひとつは確かGTranslateである。 「この2つを入れれば、ものの10分もあれば自動的に英語に翻訳されたページができます」 ともジェミニは豪語した。 Word...
- ■ 英語と格闘しています、の1(2026.6.29)いま、ホームページの英語化に取り組んでいる。といっても「らかす」のことではない。何度か「らかす日誌」にも登場した「きりゅう自慢」でのことである。 きっかけは、刺繍作家・大澤紀代美さんだ。私は2018年、「きりゅう自慢」で...